سأقيم حفلة ذكرى ميلاد. أَستأتين؟
.أجل
.لقد بات من الأسهل الحديث معك بالآونة الأخيرة
...حسنٌ
.هذا لأنّي قرّرتُ ألّا أكذب عليكِ قطّ
.لقد قلتُ ذلك جهرًا
!هـ- هينازوكي
!إلى اللّقاء
!أراك بالغد
.إنّ هذا هو آخر مكانٍ شوهدت فيه هينازوكي قبل 18 سنة
،أظنّ أنّه لم يتمّ العثور على جثّتها إلّا بعد ذوبان الثّلوج ...لكنّها قد اختفت عن الأنظار في آذار
فتاة
عزلة
اختفاء
عزلة
اختفاء
اختطاف
ممات
إنّما في أيّ يوم بالضّبط؟
.إن أمكنني معرفة هذا، فسيكون بوسعي تلافي حدوث ذلك
الجرائم الأكثر إثارةً للصّدمة لهذا القرن
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻟﺍ
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
.ناكانيشي آيا
.سوغيتا هيرومي
.صحيح. هيرومي قد تعرّض للقتل أيضًا
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(هينازوكي كايو (10 سنوات
.لكن هينازوكي كانت وحدها التي بسنّ العاشرة
،بعبارةٍ أخرى، فحين اختفى أثر هينازوكي بآذار .لم تكُن قد مضت ذكرى ميلادها بعد
والبتّالي فإنّ ذاك اليوم المشؤوم .يقع بين الأوّل من آذار وذكرى ميلاد هينازوكي
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻰﻀﻣ ﺎﻤﺑ ﻝﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻑﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺒﻗﺃ
ﺍﺬﻫ ﻩﺎﻨﺘﻣ ﻼﻟﺍ ﺎﻨﻣﻮﻴﺑ ﺓﺮﺴﺤﻟﺍ ﻲﻨﺘﻛﻠﻤﺘﻓ
ﺎﻨﻣﺍﻳﺃ ﻒﻟﺎﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺃ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺍﻤﻣ
ﻼﻳﻮﻃ ﻡﻭﺪﺗ ﻦﻟﻭ ﺓﻳﺪﺑﺃ ﺖﺴﻴﻟ
ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺍﻜﺗﺎﻫ ﻲﻣﺍﻳﺃ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﺪﻘﻟ
ﻲﺒﻠﻘﺑ ﻦﻛﺭ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺣﻭ ﺍﻴﻛﺎﺑ
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
لكنّ ما فات قد مات، وضاعت منّي كلّها
أردتُ قول أنّ تلك كانت مرحلةٌ أنا نادمٌ عليها أشدّ النّدم
لكنّي أضعتُ فرصة البوح بذلك يومها
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺍﻋﺎﺒﺗ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻲﺴﻔﻧ ﻪﻴﻓ ﻚﻠﻫﺃ ﺮﺧﺁ ﻡﻮﻳ ﻻﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻡﻮﻴﻟﺎﻓ
ﺍﻣﻭﺩ ﺎﻫﺭﻛﺬﺗﺄﺳ ﺔﺑﺪﻧ ﺍﺣﺮﺘﺠﻣ
ﻲﻐﺘﺑﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺃ ﻙﻧﺃ ﻼﺋﺎﻗ
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريًّا على منتديات العاشق
بالبلدة التي وحدي لا أثر لي فيها ~ المُندثر ~
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
!مؤلم
.سمعت أنّ الصّبيان سيسابقون بعضهم بمنافسات فرديّة
.هكذا إذن !سيكون هذا مسلّيًا
.على أيٍّ، أنا واثقٌ أنّ هامادا سيكون له أفضل توقيت
.أظنّ ذلك
!هامادا
!فريق الهوكي الجليدي
!ابذل قصارى جهدك يا هامادا
!حظًّا موفّقًا
.يا لكنّ من مزعجات
!انطلق
.أنا لن أتساهل معك لعلمك
.حسنٌ
إنّ هامادا أحد أفضل لاعبي الهوكي .بفريق مدرستنا الذي فاز بالبطولة الوطنيّة
.بالتّفكير في الأمر، فأنا أذكر أنّي قد سابقته
.إنّ فوجينوما سيسابق هامادا
!يا للمسكين
.عليك أن تهتفي له يا هينازوكي
!هيّا يا هينازوكي
أَستفوز يا فوجينوما؟
.سأمضي بأقصى سرعة ممكنة
.هكذا إذن. حظًّا موفّقًا
...تأهّبا
...استعداد
!الويل
!انطلق يا ساتورو
!ما الذي تفعله عندك يا هامادا؟
!لكم هو سريع
!إنّ فوجينوما قد سار قبل إشارة الانطلاق على الأرجح
أَلا بأس بفوزي؟
أَسيكون لفوزي هذا أيّ معنى؟
!هيّا امضِ
.إن هذا الصبيّ يمارس تمرينًا شاقًّا بشكلٍ يومي
...يفترض بالفائز أن يكون
!لقد فاز
!لقد كنتُ أعلم أنّ هامادا سيفوز بنهاية المطاف
!كان هذا مذهلًا
!إنّ مجاراة هامادا وجعله منقطع الأنفاس ليست بأمرٍ يستهان به
أَليس كذلك يا كينيا؟
!فوجينوما
!أنا أكره أمثالك أشدّ الكراهية
!ساتورو
!لقد كان هذا وشيكًا
!اخرسي
ما مشكلته؟
...بجديّة، كلّ هذا لمجرّد كونه كاد يخسر
.لا بأس
.لقد تذكّرت
!أنا أكره أمثالك أشدّ الكراهية
.لقد ارتكبتُ نفس الخطأ الذي اقترفتُه قبل 18 سنة
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
!تمهّلي يا هينازوكي
.إنّ هامادا لسريعٌ بحقّ
.هكذا إذن
،بالمناسبة
اليوم المشؤوم
.أخبريني متى ذكرى ميلادك
ما الأمر؟
.لقد قلتَ أنّك لن تكذب عليّ
.أنا آسف
.لقد ظننتُ أنّ هامادا مَن يجدر به أن يفوز اليوم لسببٍ ما
.هكذا إذن
...اسمعي
.هذا لا يُهم
.فكلانا مجرّد محتالين وكاذبين
ما رأيك أن نعود أدراجنا سويًّا يا ساتورو؟
!آسف! لقد نسيتُ شيئًا، لذا فاذهب بدوني
ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﻗ
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
الصف الخامس، الفصل الرابع
أستاذ الفصل ياشيرو غاكو
ماذا هناك يا ساتورو؟
...أستاذ ياشيرو
...المعذرة
أَللأمر علاقة بكايو؟
.إنّ حدسه جيّد
.لقد أردتُ معرفة تاريخ ميلادها
.أنا آسف
.هكذا إذن
.يبدو لي أنّك صرتَ ودودًا مع كايو بالآونة الأخيرة يا ساتورو
...ليس على وجه الخصوص
أَلم تسألها شخصيًّا؟
.لقد أطلعتها على تاريخ ميلادي .لكنّها أبت أن تخبرني بتاريخ ميلادها
.فهمتُ الآن
.خُذ، انظر بنفسك
ما هذا الذي "فهمت"؟
هينازوكي كايو
فوجينوما ساتورو
الثاني من آذار
لقد وُلدنا بنفس اليوم؟
.فهمتُ الآن
!شكرًا لك
حسنٌ، إنّ كايو خجولة للغاية، لذا فعلى الأغلب .قد صعُب عليها قول أنّكما تتشاركان نفس تاريخ الميلاد
.أظنّ أنّه سيكون من الأفضل أن تحتفلا بذكرى ميلادكما معًا
.أجل، هذا ما سأفعل
!عن إذنك. إلى اللّقاء
.ساتورو
.لقد أوشكتَ على الفوز بسباق اليوم
.إنّ الاجتهاد مفتاح الفلاح بكلّ شيء
.بما في ذلك صداقتك مع كايو
!أجل
.ياشيرو غاكو
.إنّه يكاد يكون بنفس سنّي بهذه الفترة الزمنيّة
.بالإضافة إلى ذلك فهو رجلٌ حاذق
.أنا أعرف متى ذاك اليوم المشؤوم
هينازوكي كايو
فوجينوما ساتورو
الثاني من آذار
الأول من آذار
.الأوّل من آذار
التّاسع عشر من شباط
.يفصلنا عن ذلك أحد عشر يوم الآن
.عليّ أوّلًا مُصالحة هينازوكي بسرعة
.ماذا؟ إنّها ليست هنا
!ساتورو
!يوكي
.لـ- لقد كسبت العديد من الأصدقاء على ما يبدو
.أنا سعيدٌ لأجلك
.إنّ يوكي بالثّالثة والعشرين من عمره بهذه الفترة الزمنيّة
.ممّا يعني أنّه يصغرني سنًّا الآن
.هذا بفضلك يا يوكي
!قطعًا لا
.هـ- هذا لأنّك قد استجمعتَ شجاعتك
.لـ- لقد أبلغت الجميع مشاعر رغبتك في المرح معهم
.إنّ تمتمته وطيبة قلبه هي تمامًا مثلما أذكرها
.إنّه لرجلٌ صالح
أَتعرف هينازوكي كايو يا يوكي؟
.كايو؟ أجل، أعرفها
.إجابته كانت سريعة
إنّها دائمًا ما تكون وحيدةً بالمتنزّه، صحيح؟
.لقد حدّثتها بضع مرّات
أَهي زميلتك؟
.أجل
.لم أكن أعلم هذا
!حان وقت الأكل يا جون
.يمكنكم الأكل دوني. أنا سآكل فيما بعد
أَليس الوقت ما يزال باكرًا على العشاء؟
.نحن نستيقظ باكرًا
.أنا أعمل بمطعم والدي من السّاعة الرّابعة صباحًا
الرّابعة؟
.أجل. لكن إلى حين الظّهيرة وحسب
.هكذا إذن
،لطالما كنّا نلهو سويًّا بعد الظّهر .لذا فقد ظننتُه كان عاطلًا عن العمل
،الآن وأنا بسنّ التّاسعة والعشرين
.يتّضح لي أنّه يحاول جاهدًا أن يُخفض لهجته عند حديثه معي
.إنّ طريقة حديثه فيها شيءٌ من النُّضج والإقناع بالنّسبة للطّفل
ما الطّريقة التي كان يتحدّث بها؟
أَكان يبدو لك كرجلٍ صالح؟
.لديّ طبعةٌ خاصّة أخرى من مجلّة الصناعات الورقيّة سأريها لك
،في الواقع... إنّ أحدهم قد أمدّني إيّاها
.لـ- لذا فأنا لم أستطع التخلّص منها
.لا عليك. هذا لا يهُمّني
أَكان هنالك شيءٌ في غرفته جعلك تشعر بالارتباك؟
.حريٌّ بي أن أذهب الآن
.حسنٌ
.لقد صرتَ ناضجًا نوعًا ما يا ساتورو
أَحقًّا؟
.أجل
.شيراتوري جون
شيراتوري جون
أيار سنة 2006، سجين محكوم عليه بالإعدام
.في حاضري وبأيار سنة 2006، هو سجينٌ محكومٌ عليه بالإعدام
.ما برح يتذرّع ببراءته منذ أوّل محاكمةٍ له
.إنّي أعجز عن تصديق أنّ يوكي قد يقتل أحدًا
.إن لم تقع حادثة الاختطاف تلك، فلن تُوجّه إليه أصابع الاتّهام
.انتظرني قليلًا يا يوكي
...فأنا حتمًا سوف
إنّ أمّي لم تعُد بعد؟
.يا لها من فوضى عارمة
ما هذا؟
!إنّها قفّازات
...أَيُعقل أنّه
!هينازوكي
...لا تنظر إليّ
.أغلق الباب
!كلّا، ستصابين بالزّكام هنا
!لا تقترب منّي
ماذا؟ ما الأمر يا كايو؟
أأنتِ وحيدةٌ هنا مجدّدًا؟
...هذه الحقيرة
!إنّها من فعلَ هذا بها
.ادخلي للمنزل على الفور
...أخبريني
كيف تعرّضت هينازوكي لتلك الإصابات؟
.أجيبيه يا كايو
.لقد سقطت
لقد تلاشت من ذهني أيّ كلمات .قد أردّ بها عند سماعي كذبتها التعيسة تلك
وما فتئت عيناها تتجنّب .النّظر بعيناي، ولم تلتفت نحوي قطّ بعدها
الحلقة الثالثة
كدمات
!هيّا يا كايو، أبردي وجهك جيّدًا
!على إصابات وجهك هذه أن تشفى بحلول يوم الاثنين
!وإلّا فإنّ الجميع سيُلقي باللّائمة عليّ
!اسمعي يا امرأة
.دعي لي بعض الثّلج
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
السابع عشر من شباط
.إنّها لن تأتِ
:المسؤولان ،فوجينوما ساتورو هينازوكي كايو
.صباح الخير يا ساتورو
.صباح الخير
.يا له من جوّ قارس
:المسؤولان ،فوجينوما ساتورو هينازوكي كايو
مع علم أنّنا نحصل على محيط الدّائرة .بجداء طول قطرها في العدد 3,14
فلحساب الشّعاع فما علينا سوى القيام ...بعكس تلك العمليّة بمحيط الدّائر، ومن ثمّ القسمة على
...هينازوكي
.لا بأس. اجلسي بمقعدك
حسنٌ، من سيقوم بحساب هذه العمليّة على السبّورة؟
ماذا عنك يا ساتو؟ أَستقوم بحسابها؟
!أنا؟
.هيّا، إنّها عمليّة سهلة
!نحن نجمع مال غدائنا بالمدرسة
مال الغداء
.عليّ تغيير المستقبل
.ضعوه هنا رجاءً
!إن نسيتموه اليوم فعليكم إحضاره بالغد
ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﻗ
تعرف لمَ غالبًا ما تأتي كايو متأخّرة أو تغيب أيّام الاثنين؟
أَهذا صحيح يا ساتورو؟
.هذا لأنّ أُمّ هينازوكي تقوم بضربها بالسّبت
.هكذا إذن. لقد لاحظتَ الأمر
أَكنتَ تعلم بشأن هذا يا أستاذ؟
...في الواقع
!ماذا هناك؟ أخبرني يا أستاذ
.لقد كنت متردّدًا بشأن إفشاء الأمر لباقي التّلاميذ
.فحتّى بالقسم كايو لا تختلط بباقي التلاميذ جيّدًا
،لذا فإن علموا إضافةً إلى ذلك أنّها تتعرّض إلى اعتداء جسدي
.فلعلّ ردّ فعلهم سيكون بالتّحامل عليها
!هذا محال
.أعلم أنّ هذا لا ينطبق عليك يا ساتورو
.لذلك فسأطلعك على كلّ شيء
.لكن إيّاك أن تبوح بشيءٍ لباقي زملائك
.مفهوم
.أنا قد بدأت أشكّ بأمر أُمّ كايو بأيار السّنة الماضية بصراحة
.لكن لم يتمّ الخوض في أيّ إجراءات ملموسة حتّى الآن
لماذا؟
.لقد كانت أُمّ كايو تُخفي ما يجري حقيقةً جيّدًا
إنّ مركز رعاية الأطفال قد زاروها ،لتفقّد الأوضاع لثلاث مرّات بالشّهر الماضي
،لا أدري إن كان حدسها لا يخيب ،لأنّهم لم يجدوا أيًّا منهما بالمنزل بكلّ مرّة
.لذا فلم يتمّ إجراء أيّ مقابلة رسميّة حتّى الآن
.ما هذا بحقّ السّماء؟ يا لهم من عديمي الفائدة
.لقد قلتَ ذلك جهرًا
.بالفعل
،لقد قابلتُ أمّها بضع مرّات
.وأنا واثقٌ من كونها تعتدي عليها
.على مركز رعاية الأطفال التأكّد من الأمر الآن وحسب
.عندها فسيقومون بحماية كايو من أمّها
.إذن فقد سبق وأن أجرى الترتيبات الأوليّة
،لكن عند حدوث ذلك
.فإنّ كايو لن تظلّ بفصلنا بعدها يا ساتورو
.إن كان ذلك من شأنه إنقاذ هينازوكي؛ فأنا لا أبالي
.عجّل بالأمر يا أستاذ
أنا على يقين من أنّ ياشيرو .ينتظر إلى حين عطلة الرّبيع حتّى يبدأ بالتصرّف
!لكن سيكون الأوان قد فات حينها
!عجّلوا بالأمر حبًّا باللّه
!هيّا اجلسوا
...و- ويلٌ لي
.إنّ مال الغداء ليس هنا
أنا بالتّاسعة والعشرين من عمري وتورّطتُ في شيءٍ غبيٍّ كهذا؟
...أستاذ
ما الأمر؟
.لقد أضعت مال غداء الجميع
.لا أظنّ أنّه قد أضاعه. بل بالأحرى أحدهم قد سرقه
!وأنا أشتبه بهينازوكي في هذا
مهلًا. علامَ يستند كلامك هذا؟
.هذا لأنّ هينازوكي لا تدفع فلسًا لأجل الغداء
.وعلاوة على ذلك، فمن الواضح أنّ الجاني هو شخصٌ فقير
!هذا مُحتمل
أَسرقته حقًّا يا هينازوكي؟
...هذه الشقيّة
.أظنّ أنّ الحقيقة ستستبين إن فتّشنا حقائب الجميع
!أنا أتّفق معها
!يا إلهي. أريد تناول غدائي
أَلن تبحث بحقيبتك أيضًا؟
أنا لم أسرقه، فما الذي قد يدعوني للبحث؟
.فتّشوا حقيبة من يجلس بجانبكم
!لا شكّ أنّك من قد سرقه
!لا تتغابَ
!هيّا جدوا اللّص
!لم أجد شيئًا
لا شكّ أنّها هينازوكي إذن؟
!هذا بديهي
!الفقيرة القذرة
.وجدته
!هينازوكي من فعلتها
!إنّها الفقيرة بالفعل
!أَرأيتم؟ لقد كنتُ محقّة
!إنّ كايو هي اللصّة
!اخرسي
!لا أكترث إن كانت فقيرةً أم جائعة
!يستحيل أن تسرق هينازوكي شيئًا من أحد
.أنتِ من فعل هذا على الأغلب
ولعلمك، فمن الممكن أن يكون أحدهم .قد أخذ المال من طاولة ساتورو ودسّه عندها
،أيّها الصّبيان، كايو هي المسؤولة عن جمع المال اليوم .لذا فمن الطّبيعي أن يكون بحوزتها
.ميساتو، ساتورو، هذا يكفي
!هيّا تناولوا غداءكم
!حاضر
.إنّ المدرسة ستُغلق بعد وقتٍ وجيز
.....على مَن ما زال بالمدرسة من التلاميذ أن يُطفئوا الأضواء و
.هذا مُحرج
.شكرًا لك على ما قلتَه قبيلَ يا فوجينوما
.لا عليك. لم يكُن هنالك مبرّر لما قالته
،في الصّف الثّالث
،كانت ميساتو ما تنفكّ عن السّخرية من أقلامي
.لذا ألقيت بقلمها الميكانيكي النّفيس خارج النّافذة
.لذا صارت تكرهني منذ ذلك الحين
.تلك المشاعر متبادلة على أيّة حال
.لكنّها قد دعتني ذات مرّة إلى حفلة عيد ميلاد
.لقد فعلت ذلك بغية التّباهي بشجرة ميلادها الكبيرة
.لكنّها كانت باهية الجمال رغم ذلك
.لقد تذكّرت
...أخبريني
ما رأيك أن نذهب لرؤية واحدة؟
لرؤية ماذا؟
.شجرة عيد ميلاد
أَأنت أبله؟
.هاك
،هذه ليست سوى قفّازات فطنيّة
.لكنّ البرد قارسٌ بالجبال
.أنا لم أوافق على الذّهاب
.لطالما كنتُ أتزلّج أو أتزحلق بهذه المنطقة
.حتّى أنّي رأيت ثعالب حمراء ذات مرّة
!ها هي
!مُـ- مذهل
.أنا أذكر أنّ ثعالبًا حمراء كانت تدور حولي هكذا
.لقد رأيتها بمفردي قبل 18 سنة
.وما كان أحدٌ ممّن أخبرهم بالأمر يصدّق هذا
أتساء إن كانا زوجين؟
.أجل. أظنّ أنّهما كذلك
.لقد ابتسم لي الحظّ اليوم
.إنّ الجوّ صحوٌ اليوم
.لقد وصلنا
.انظري، إنّها شجرة عيد الميلاد
أَليس كذلك؟
.أَأنت أبله؟ نحن بشهر شباط
.فلنعاود المجيء لرؤيتها بالصّيف
.كي نرى شجرة عيد الميلاد مجدّدًا
أَأنت أبله؟
الجليدي الهوكي بطولة 1988 لسنة الوطنيّة
لقد كنتُ الوحيدة التي تراقبك
بماضيك ومستقبلك
بسرّائك وضرّائك
بكلّ شيء
شيء بكلّ
بكلّ شيء
لقد كنتُ أخال أنّ كبر المرء في السّن
كان يعني كبر رأفته
لكنّي أريد أن أظلّ على براءتي البسيطة
وأن أحميك بغضّ النّظر عن هذا
خلف ذاك الأفق الذي كان بانتظاري
حين صحوت من هذه الظّلمات
إنّ البلدة التي خبّأت كلينا
كانت مكسوّةً بثلجٍ متساقط لم يسبق له مثيل
أنت لهو أعمق ندبٍ
قد جُرح بقلبي
لقد كان هذا عالم
اعتاد أن يجعلك تتبسّم
لذا فسأسترجعه كلّه
وأعيده إلى مجده
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريا على منتديات العاشق